Gizlilik Politikası — T-Driver uygulaması
Durum: Temmuz 2026
Hukuki açıdan yalnızca bu gizlilik politikasının Almanca sürümü bağlayıcıdır. Çeviriler yalnızca daha iyi anlaşılması amacıyla sunulmaktadır; farklılık veya yorum sorunları hâlinde yalnızca Almanca metin geçerlidir.
1. Sorumlu
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Almanya.
Telefon: +49 2381 9997960 · E-posta: kontakt@tadmin.de
2. Veri işleme ilkeleri
T-Driver, tamamen cihaz üzerinde (on-device) çalışan bir uygulama olarak tasarlanmıştır. Kişisel veriler, özellikle sürücü kartı verileri, yalnızca cihazınızda yerel olarak işlenir ve ilke olarak cihazı terk etmez. Uygulamada kullanıcı hesabı, bulut yedeklemesi, merkezi izleme ve kişisel verilerin bize veya üçüncü taraflara aktarılması yoktur.
3. İşlenen veriler ve amaçlar
3.1 Yerel işleme (on-device)
- Sürücü kartı verilerinin kart okuyucu aracılığıyla okunması.
- Çalışma süresinin, sürüş/dinlenme sürelerinin, fazla mesainin vb. yerel olarak değerlendirilmesi.
- Değerlendirilen çalışma süresi verilerinin cihazınızda şifreli bir veri tabanında kalıcı olarak yerel şekilde saklanması (Android Keystore, AES-256).
Bu saklama, istenen hizmetin sağlanması için kesinlikle gereklidir (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Veriler cihazınızı terk etmez.
3.2 Teknik veriler
Uygulama sürümü, işletim sistemi sürümü, cihaz türü, dil ayarı — teknik işlevsellik ve iyileştirme için.
3.3 Gönüllü veri bağışı (opt-in)
Uygulamayı iyileştirmek için gönüllü olarak anonimleştirilmiş veri bağışlayabilirsiniz. Her iki kademe de tamamen gönüllüdür, birbirinden bağımsız olarak etkinleştirilebilir, varsayılan olarak kapalıdır ve istediğiniz zaman geri alınabilir.
Kademe A – Teknik telemetri: anonimleştirilmiş çökme raporları, uygulama/işletim sistemi sürümü, cihaz türü, toplulaştırılmış kullanım istatistikleri; hiçbir sürücü kartı verisi, ad, konum veya saat yok. Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Saklama süresi en fazla 12 ay.
Kademe B – Hesaplama motorunun iyileştirilmesi: yalnızca güçlü şekilde toplulaştırılmış, cihazda anonimleştirilmiş göstergeler; hiçbir ham kart verisi, ad, kart numarası, tam zaman damgası veya konum dizisi yok. Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Saklama süresi en fazla 24 ay.
Anonimleştirme, veriler cihazı terk etmeden önce tamamen cihazınızda gerçekleşir. Aktarılan veriler kendi AB sunucularımızda işlenir.
3.4 Web hesabı ve satın alma (web sitesi)
Premium yükseltmeyi satın almak için ödeme hizmeti sağlayıcısı PayPal'ı kullanırız; ödeme, PayPal tarafından kendi gizlilik hükümlerine göre işlenir. İsteğe bağlı olarak bir web hesabı oluşturursanız (e-posta, parola), etkinleştirme kodlarınızı yeniden alabilmeniz için e-postayı ve satın alma geçmişini/lisansları kendi AB sunucularımızda (Supabase) saklarız. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4. Hukuki dayanaklar
- Sözleşmenin ifası/sözleşme öncesi tedbirler (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- İsteğe bağlı veri bağışı için rıza (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Teknik olarak gerekli saklama (§ 25 TDDDG)
5. Saklama süresi
- Yerel uygulama verileri: siz kendiniz silene kadar (“Tüm verileri sil”).
- Bağışlanan veriler: kademe A en fazla 12 ay, kademe B en fazla 24 ay.
- Hesap/satın alma verileri: hesabın silinmesine kadar veya ticari/vergisel sürelerin ardından.
6. Haklarınız (DSGVO)
Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, rızaların geri alınması (gelecek için), itiraz, veri taşınabilirliği. Yerel uygulama verilerini doğrudan uygulama içinde silebilirsiniz. Diğer talepler: kontakt@tadmin.de. Bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkı (örn. LDI Kuzey Ren-Vestfalya).
7. Alıcılar
İlke olarak hiçbir aktarım yoktur. Veri bağışı etkinse yalnızca anonimleştirilmiş/toplulaştırılmış veriler kendi AB sunucularımıza; ödemeler için PayPal. Kendi amaçlarımız için üçüncü ülkelere aktarım yoktur.
8. Otomatik karar verme yok
Art. 22 DSGVO anlamında profil oluşturma yapılmaz.
9. Değişiklikler
Geçerli sürümü her zaman bu sayfada bulabilirsiniz.
10. İletişim
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-posta: kontakt@tadmin.de

