Polityka prywatności — aplikacja T-Driver
Stan: lipiec 2026
Prawnie wiążąca jest wyłącznie niemiecka wersja niniejszej polityki prywatności. Tłumaczenia służą jedynie lepszemu zrozumieniu; w razie rozbieżności lub wątpliwości interpretacyjnych rozstrzygające jest wyłącznie brzmienie niemieckie.
1. Administrator danych
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Niemcy.
Telefon: +49 2381 9997960 · E-mail: kontakt@tadmin.de
2. Zasady przetwarzania danych
T-Driver został zaprojektowany jako aplikacja działająca wyłącznie na urządzeniu (on-device). Dane osobowe, w szczególności dane karty kierowcy, są przetwarzane wyłącznie lokalnie na Państwa urządzeniu i co do zasady go nie opuszczają. W aplikacji nie ma konta użytkownika, nie ma kopii zapasowej w chmurze, nie ma centralnego śledzenia ani przekazywania danych osobowych nam lub osobom trzecim.
3. Przetwarzane dane i cele
3.1 Przetwarzanie lokalne (on-device)
- Odczyt danych karty kierowcy za pomocą czytnika kart.
- Lokalna analiza czasu pracy, czasu prowadzenia/odpoczynku, nadgodzin itp.
- Trwałe lokalne przechowywanie przeanalizowanych danych o czasie pracy w zaszyfrowanej bazie danych na Państwa urządzeniu (Android Keystore, AES-256).
Przechowywanie to jest bezwzględnie konieczne do świadczenia żądanej usługi (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Dane nie opuszczają Państwa urządzenia.
3.2 Dane techniczne
Wersja aplikacji, wersja systemu operacyjnego, typ urządzenia, ustawienie języka — w celu zapewnienia sprawności technicznej i ulepszania.
3.3 Dobrowolne przekazanie danych (opt-in)
Mogą Państwo dobrowolnie przekazać zanonimizowane dane w celu ulepszenia aplikacji. Oba poziomy są całkowicie dobrowolne, można je aktywować niezależnie, są domyślnie wyłączone i można je w każdej chwili odwołać.
Poziom A – Telemetria techniczna: zanonimizowane raporty o awariach, wersja aplikacji/systemu, typ urządzenia, zagregowane statystyki użytkowania; bez danych karty kierowcy, nazwisk, lokalizacji ani godzin. Podstawa prawna Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Okres przechowywania maks. 12 miesięcy.
Poziom B – Ulepszanie mechanizmu obliczeniowego: wyłącznie silnie zagregowane, zanonimizowane na urządzeniu wskaźniki; bez surowych danych karty, nazwisk, numerów kart, dokładnych znaczników czasu ani sekwencji pozycji. Podstawa prawna Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Okres przechowywania maks. 24 miesiące.
Anonimizacja odbywa się w całości na Państwa urządzeniu, zanim dane je opuszczą. Przekazane dane są przetwarzane na własnych serwerach w UE.
3.4 Konto internetowe i zakup (strona internetowa)
Do zakupu ulepszenia premium korzystamy z dostawcy usług płatniczych PayPal; realizacja płatności następuje przez PayPal zgodnie z jego polityką prywatności. Jeżeli opcjonalnie założą Państwo konto internetowe (e-mail, hasło), przechowujemy adres e-mail oraz historię zakupów/licencje na naszych serwerach w UE (Supabase), aby mogli Państwo ponownie pobrać swoje kody aktywacyjne. Podstawa prawna: wykonanie umowy (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4. Podstawy prawne
- Wykonanie umowy/działania przed zawarciem umowy (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Zgoda na opcjonalne przekazanie danych (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Przechowywanie niezbędne technicznie (§ 25 TDDDG)
5. Okres przechowywania
- Lokalne dane aplikacji: do momentu ich samodzielnego usunięcia przez Państwa („Usuń wszystkie dane”).
- Dane przekazane: poziom A maks. 12 miesięcy, poziom B maks. 24 miesiące.
- Dane konta/zakupu: do usunięcia konta lub po upływie handlowych/podatkowych okresów przechowywania.
6. Państwa prawa (DSGVO)
Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, odwołanie zgód (na przyszłość), sprzeciw, przenoszenie danych. Lokalne dane aplikacji mogą Państwo usunąć bezpośrednio w aplikacji. Dalsze zapytania: kontakt@tadmin.de. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (np. LDI Nadrenia Północna-Westfalia).
7. Odbiorcy
Co do zasady brak przekazywania. Przy aktywnym przekazaniu danych wyłącznie zanonimizowane/zagregowane dane na własne serwery w UE; w przypadku płatności PayPal. Brak przekazywania do państw trzecich do własnych celów.
8. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji
Nie ma miejsca profilowanie w rozumieniu Art. 22 DSGVO.
9. Zmiany
Aktualną wersję znajdą Państwo zawsze na tej stronie.
10. Kontakt
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail: kontakt@tadmin.de

