Personvernerklæring — T-Driver-appen
Status: juli 2026
Rettslig bindende er utelukkende den tyske versjonen av denne personvernerklæringen. Oversettelser er kun ment for bedre forståelse; ved avvik eller tolkningsspørsmål er utelukkende den tyske ordlyden avgjørende.
1. Behandlingsansvarlig
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Tyskland.
Telefon: +49 2381 9997960 · E-post: kontakt@tadmin.de
2. Prinsipper for databehandlingen
T-Driver er utformet som en ren on-device-applikasjon. Personopplysninger, særlig sjåførkortdata, behandles utelukkende lokalt på enheten din og forlater den i prinsippet ikke. I appen finnes det ingen brukerkonto, ingen skysikkerhetskopi, ingen sentral sporing og ingen overføring av personopplysninger til oss eller til tredjeparter.
3. Behandlede data og formål
3.1 Lokal behandling (on-device)
- Avlesning av sjåførkortdata via kortleseren.
- Lokal vurdering av arbeidstid, kjøre-/hviletider, overtid osv.
- Permanent lokal lagring av de vurderte arbeidstidsdataene i en kryptert database på enheten din (Android Keystore, AES-256).
Denne lagringen er tvingende nødvendig for å levere den ønskede tjenesten (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Dataene forlater ikke enheten din.
3.2 Tekniske data
Appversjon, operativsystemversjon, enhetstype, språkinnstilling — for teknisk funksjonalitet og forbedring.
3.3 Frivillig datadonasjon (opt-in)
Du kan frivillig donere anonymiserte data for å forbedre appen. Begge nivåene er helt frivillige, kan aktiveres uavhengig av hverandre, er avslått som standard og kan når som helst trekkes tilbake.
Nivå A – Teknisk telemetri: anonymiserte krasjrapporter, app-/operativsystemversjon, enhetstype, aggregert bruksstatistikk; ingen sjåførkortdata, navn, steder eller tider. Rettslig grunnlag Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Lagringstid maks. 12 måneder.
Nivå B – Forbedring av beregningsmotoren: kun sterkt aggregerte, på enheten anonymiserte nøkkeltall; ingen rådata fra kortet, navn, kortnumre, nøyaktige tidsstempler eller posisjonssekvenser. Rettslig grunnlag Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Lagringstid maks. 24 måneder.
Anonymiseringen skjer fullstendig på enheten din før dataene forlater enheten. Overførte data behandles på egne EU-servere.
3.4 Webkonto og kjøp (nettsted)
For kjøp av premium-oppgraderingen bruker vi betalingstjenesteleverandøren PayPal; betalingen håndteres av PayPal i henhold til dennes egen personvernpolicy. Hvis du valgfritt oppretter en webkonto (e-post, passord), lagrer vi e-posten og kjøpshistorikken/lisensene på våre EU-servere (Supabase), slik at du på nytt kan hente aktiveringskodene dine. Rettslig grunnlag: oppfyllelse av en avtale (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4. Rettslige grunnlag
- Oppfyllelse av en avtale/tiltak før avtaleinngåelse (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Samtykke til den valgfrie datadonasjonen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Teknisk nødvendig lagring (§ 25 TDDDG)
5. Lagringstid
- Lokale appdata: til du selv sletter dem («Slett alle data»).
- Donerte data: nivå A maks. 12 måneder, nivå B maks. 24 måneder.
- Konto-/kjøpsdata: til kontoen slettes, henholdsvis etter handels-/skatterettslige frister.
6. Dine rettigheter (DSGVO)
Innsyn, retting, sletting, begrensning, tilbaketrekking av samtykker (for fremtiden), innsigelse, dataportabilitet. Lokale appdata kan du slette direkte i appen. Øvrige henvendelser: kontakt@tadmin.de. Rett til å klage til en tilsynsmyndighet (f.eks. LDI Nordrhein-Westfalen).
7. Mottakere
I prinsippet ingen utlevering. Ved aktiv datadonasjon kun anonymiserte/aggregerte data til egne EU-servere; for betalinger PayPal. Ingen overføring til tredjeland for egne formål.
8. Ingen automatisert avgjørelse
Det finner ikke sted noen profilering i henhold til Art. 22 DSGVO.
9. Endringer
Den til enhver tid gjeldende versjonen finner du på denne siden.
10. Kontakt
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-post: kontakt@tadmin.de

