Tietosuojaseloste — T-Driver-sovellus
Tilanne: heinäkuu 2026
Oikeudellisesti sitova on yksinomaan tämän tietosuojaselosteen saksankielinen versio. Käännökset on tarkoitettu ainoastaan ymmärtämisen helpottamiseksi; ristiriitojen tai tulkintakysymysten yhteydessä ratkaiseva on yksinomaan saksankielinen teksti.
1. Rekisterinpitäjä
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Saksa.
Puhelin: +49 2381 9997960 · Sähköposti: kontakt@tadmin.de
2. Tietojenkäsittelyn periaatteet
T-Driver on suunniteltu puhtaasti laitteessa toimivaksi (on-device) sovellukseksi. Henkilötietoja, erityisesti kuljettajakortin tietoja, käsitellään yksinomaan paikallisesti laitteessasi, eivätkä ne lähtökohtaisesti poistu siitä. Sovelluksessa ei ole käyttäjätiliä, ei pilvivarmuuskopiota, ei keskitettyä seurantaa eikä henkilötietojen siirtoa meille tai kolmansille osapuolille.
3. Käsiteltävät tiedot ja tarkoitukset
3.1 Paikallinen käsittely (on-device)
- Kuljettajakortin tietojen lukeminen kortinlukijan avulla.
- Työajan, ajo-/lepoaikojen, ylitöiden yms. paikallinen arviointi.
- Arvioitujen työaikatietojen pysyvä paikallinen tallentaminen salattuun tietokantaan laitteessasi (Android Keystore, AES-256).
Tämä tallentaminen on ehdottoman välttämätöntä halutun palvelun tarjoamiseksi (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Tiedot eivät poistu laitteestasi.
3.2 Tekniset tiedot
Sovelluksen versio, käyttöjärjestelmän versio, laitetyyppi, kieliasetus — teknistä toimivuutta ja parantamista varten.
3.3 Vapaaehtoinen tietojen luovutus (opt-in)
Voit vapaaehtoisesti luovuttaa anonymisoituja tietoja sovelluksen parantamiseksi. Molemmat tasot ovat täysin vapaaehtoisia, aktivoitavissa toisistaan riippumatta, oletuksena pois päältä ja peruutettavissa milloin tahansa.
Taso A – Tekninen telemetria: anonymisoidut kaatumisraportit, sovelluksen/käyttöjärjestelmän versio, laitetyyppi, koostetut käyttötilastot; ei kuljettajakortin tietoja, nimiä, sijainteja tai aikoja. Oikeusperuste Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Säilytysaika enintään 12 kuukautta.
Taso B – Laskentamoottorin parantaminen: vain vahvasti koostetut, laitteessa anonymisoidut tunnusluvut; ei raakoja korttitietoja, nimiä, korttinumeroita, tarkkoja aikaleimoja tai sijaintisarjoja. Oikeusperuste Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Säilytysaika enintään 24 kuukautta.
Anonymisointi tapahtuu kokonaan laitteessasi ennen kuin tiedot poistuvat laitteesta. Siirretyt tiedot käsitellään omilla EU-palvelimilla.
3.4 Verkkotili ja osto (verkkosivusto)
Premium-päivityksen ostamiseen käytämme maksupalveluntarjoaja PayPalia; maksun käsittelee PayPal oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti. Jos luot valinnaisesti verkkotilin (sähköposti, salasana), tallennamme sähköpostin ja ostohistorian/lisenssit omilla EU-palvelimillamme (Supabase), jotta voit hakea aktivointikoodisi uudelleen. Oikeusperuste: sopimuksen täyttäminen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4. Oikeusperusteet
- Sopimuksen täyttäminen/sopimusta edeltävät toimenpiteet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Suostumus valinnaiseen tietojen luovutukseen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Teknisesti välttämätön tallentaminen (§ 25 TDDDG)
5. Säilytysaika
- Paikalliset sovellustiedot: kunnes poistat ne itse (”Poista kaikki tiedot”).
- Luovutetut tiedot: taso A enintään 12 kuukautta, taso B enintään 24 kuukautta.
- Tili-/ostotiedot: tilin poistamiseen asti tai kauppa-/vero-oikeudellisten määräaikojen jälkeen.
6. Oikeutesi (DSGVO)
Oikeus saada pääsy tietoihin, oikaisu, poistaminen, rajoittaminen, suostumusten peruuttaminen (tulevaisuutta varten), vastustaminen, tietojen siirrettävyys. Paikalliset sovellustiedot voit poistaa suoraan sovelluksessa. Muut pyynnöt: kontakt@tadmin.de. Oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle (esim. LDI Nordrhein-Westfalen).
7. Vastaanottajat
Lähtökohtaisesti ei luovutusta. Aktiivisen tietojen luovutuksen yhteydessä vain anonymisoidut/koostetut tiedot omille EU-palvelimille; maksuja varten PayPal. Ei siirtoa kolmansiin maihin omiin tarkoituksiin.
8. Ei automaattista päätöksentekoa
Art. 22 DSGVO tarkoittamaa profilointia ei tapahdu.
9. Muutokset
Kulloinkin voimassa olevan version löydät aina tältä sivulta.
10. Yhteystiedot
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Sähköposti: kontakt@tadmin.de

