Политика за поверителност — приложение T-Driver
Актуалност: юли 2026 г.
Правно обвързваща е единствено немската версия на настоящата политика за поверителност. Преводите служат само за по-добро разбиране; при несъответствия или въпроси относно тълкуването меродавен е единствено немският текст.
1. Администратор
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Германия.
Телефон: +49 2381 9997960 · Имейл: kontakt@tadmin.de
2. Принципи на обработване на данните
T-Driver е разработено като приложение, работещо изцяло на устройството (on-device). Личните данни, по-специално данните от картата на водача, се обработват изключително локално на Вашето устройство и по принцип не го напускат. В приложението няма потребителски профил, няма архивиране в облак, няма централно проследяване и няма предаване на лични данни към нас или към трети страни.
3. Обработвани данни и цели
3.1 Локално обработване (on-device)
- Разчитане на данните от картата на водача чрез четеца на карти.
- Локален анализ на работното време, времето за управление/почивка, извънредния труд и др.
- Постоянно локално съхранение на анализираните данни за работното време в криптирана база данни на Вашето устройство (Android Keystore, AES-256).
Това съхранение е абсолютно необходимо за предоставяне на желаната услуга (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Данните не напускат Вашето устройство.
3.2 Технически данни
Версия на приложението, версия на операционната система, тип на устройството, езикова настройка — за техническа функционалност и подобрение.
3.3 Доброволно предоставяне на данни (opt-in)
Можете доброволно да предоставите анонимизирани данни за подобряване на приложението. Двете нива са напълно доброволни, могат да се активират независимо, по подразбиране са изключени и могат да бъдат оттеглени по всяко време.
Ниво A – Техническа телеметрия: анонимизирани доклади за сривове, версия на приложението/операционната система, тип на устройството, обобщени статистики за използване; без данни от картата на водача, имена, местоположения или часове. Правно основание Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Срок на съхранение макс. 12 месеца.
Ниво B – Подобряване на изчислителния механизъм: само силно обобщени, анонимизирани на устройството показатели; без необработени данни от картата, имена, номера на карти, точни времеви маркери или последователности от позиции. Правно основание Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Срок на съхранение макс. 24 месеца.
Анонимизирането се извършва изцяло на Вашето устройство, преди данните да го напуснат. Предадените данни се обработват на собствени сървъри в ЕС.
3.4 Уеб профил и покупка (уебсайт)
За покупката на премиум надстройката използваме доставчика на платежни услуги PayPal; обработката на плащането се извършва от PayPal съгласно неговата политика за поверителност. Ако по избор създадете уеб профил (имейл, парола), съхраняваме имейла и историята на покупките/лицензите на нашите сървъри в ЕС (Supabase), за да можете отново да извлечете кодовете си за активиране. Правно основание: изпълнение на договор (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4. Правни основания
- Изпълнение на договор/преддоговорни мерки (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Съгласие за доброволното предоставяне на данни (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Технически необходимо съхранение (§ 25 TDDDG)
5. Срок на съхранение
- Локални данни на приложението: докато не ги изтриете сами („Изтрий всички данни“).
- Предоставени данни: ниво A макс. 12 месеца, ниво B макс. 24 месеца.
- Данни за профил/покупка: до изтриване на профила, съответно след изтичане на търговските/данъчните срокове.
6. Вашите права (DSGVO)
Достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, оттегляне на съгласия (занапред), възражение, преносимост на данните. Локалните данни на приложението можете да изтриете директно в приложението. Други запитвания: kontakt@tadmin.de. Право на жалба до надзорен орган (напр. LDI Северен Рейн-Вестфалия).
7. Получатели
По принцип без предаване. При активно предоставяне на данни само анонимизирани/обобщени данни към собствени сървъри в ЕС; за плащания PayPal. Без предаване към трети държави за собствени цели.
8. Без автоматизирано вземане на решения
Не се извършва профилиране по смисъла на Art. 22 DSGVO.
9. Промени
Актуалната версия ще намерите винаги на тази страница.
10. Контакт
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Имейл: kontakt@tadmin.de

