Adatvédelmi tájékoztató — T-Driver alkalmazás
Állapot: 2026. július
Jogilag kizárólag a jelen adatvédelmi tájékoztató német nyelvű változata kötelező érvényű. A fordítások csak a jobb megértést szolgálják; eltérés vagy értelmezési kérdés esetén kizárólag a német szöveg az irányadó.
1. Adatkezelő
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, Németország.
Telefon: +49 2381 9997960 · E-mail: kontakt@tadmin.de
2. Az adatkezelés alapelvei
A T-Driver kizárólag az eszközön (on-device) működő alkalmazásként lett kialakítva. A személyes adatokat, különösen a járművezetői kártya adatait, kizárólag helyben, az Ön készülékén dolgozzuk fel, és azok főszabály szerint nem hagyják el a készüléket. Az alkalmazásban nincs felhasználói fiók, nincs felhőmentés, nincs központi nyomon követés, és nem történik személyes adatok továbbítása felénk vagy harmadik felek felé.
3. A kezelt adatok és a célok
3.1 Helyi feldolgozás (on-device)
- A járművezetői kártya adatainak kiolvasása a kártyaolvasón keresztül.
- A munkaidő, a vezetési/pihenőidők, a túlórák stb. helyi kiértékelése.
- A kiértékelt munkaidő-adatok tartós helyi tárolása titkosított adatbázisban az Ön készülékén (Android Keystore, AES-256).
Ez a tárolás feltétlenül szükséges a kívánt szolgáltatás nyújtásához (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Az adatok nem hagyják el az Ön készülékét.
3.2 Technikai adatok
Alkalmazásverzió, operációsrendszer-verzió, készüléktípus, nyelvi beállítás — a technikai működőképesség és a fejlesztés érdekében.
3.3 Önkéntes adatfelajánlás (opt-in)
Ön önkéntesen felajánlhat anonimizált adatokat az alkalmazás fejlesztéséhez. Mindkét szint teljesen önkéntes, egymástól függetlenül aktiválható, alapértelmezetten kikapcsolt, és bármikor visszavonható.
A szint – Technikai telemetria: anonimizált összeomlási jelentések, alkalmazás-/operációsrendszer-verzió, készüléktípus, összesített használati statisztikák; járművezetői kártyaadatok, nevek, helyadatok vagy időpontok nélkül. Jogalap Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 TDDDG. Tárolási időtartam max. 12 hónap.
B szint – A számítási motor fejlesztése: kizárólag erősen összesített, az eszközön anonimizált mutatók; nyers kártyaadatok, nevek, kártyaszámok, pontos időbélyegek vagy pozíciósorozatok nélkül. Jogalap Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Tárolási időtartam max. 24 hónap.
Az anonimizálás teljes egészében az Ön készülékén történik, mielőtt az adatok elhagynák azt. A továbbított adatokat saját uniós szervereken kezeljük.
3.4 Webes fiók és vásárlás (weboldal)
A prémium bővítmény megvásárlásához a PayPal fizetési szolgáltatót vesszük igénybe; a fizetést a PayPal bonyolítja saját adatvédelmi rendelkezései szerint. Ha opcionálisan webes fiókot hoz létre (e-mail, jelszó), az e-mail-címet és a vásárlási előzményeket/licenceket saját uniós szervereinken (Supabase) tároljuk, hogy Ön ismételten lekérhesse aktiválókódjait. Jogalap: szerződés teljesítése (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4. Jogalapok
- Szerződés teljesítése/szerződéskötést megelőző intézkedések (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Hozzájárulás az opcionális adatfelajánláshoz (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Technikailag szükséges tárolás (§ 25 TDDDG)
5. Tárolási időtartam
- Helyi alkalmazásadatok: amíg Ön saját maga nem törli azokat („Összes adat törlése”).
- Felajánlott adatok: A szint max. 12 hónap, B szint max. 24 hónap.
- Fiók-/vásárlási adatok: a fiók törléséig, illetve a kereskedelmi/adójogi határidők leteltéig.
6. Az Ön jogai (DSGVO)
Hozzáférés, helyesbítés, törlés, korlátozás, hozzájárulások visszavonása (a jövőre nézve), tiltakozás, adathordozhatóság. A helyi alkalmazásadatokat közvetlenül az alkalmazásban törölheti. További megkeresések: kontakt@tadmin.de. Panasztételi jog a felügyeleti hatóságnál (pl. LDI Észak-Rajna-Vesztfália).
7. Címzettek
Főszabály szerint nincs továbbítás. Aktív adatfelajánlás esetén kizárólag anonimizált/összesített adatok saját uniós szerverekre; fizetésekhez PayPal. Nincs harmadik országba történő továbbítás saját célból.
8. Nincs automatizált döntéshozatal
Nem történik profilalkotás az Art. 22 DSGVO értelmében.
9. Módosítások
A mindenkori aktuális változatot ezen az oldalon találja.
10. Kapcsolat
TADMIN GmbH, Marker Dorfstraße 78, 59071 Hamm, E-mail: kontakt@tadmin.de

